1
00:00:08,510 --> 00:00:09,760
हम कहाँ बानी?

2
00:00:12,010 --> 00:00:13,420
हमार... माई?

3
00:00:14,830 --> 00:00:17,070
ना, अइसन ना हो सके.

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,820
हमार मम्मी बहुत ज्यादा बाड़ी...

5
00:00:20,820 --> 00:00:22,410
हम मुश्किल से हिल सकेनी।

6
00:00:22,790 --> 00:00:24,160
का हो रहल बा?

7
00:00:23,120 --> 00:00:34,470
नाम : कवनो ना
लिंग : नर के बा
स्तर: 1 \ घंटा/\ज∞ के बा
एचपी: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज आग: एफ
सांसद: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ जपानी: ई
ताकत: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ hहवा: एफ
सहनशक्ति: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ hपृथ्वी: एफ
बुद्धि: च \ ज \ ज \ ज \ hप्रकाश: एफ के बा
आत्मा: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज अन्हार: एफ
गति : एफ के बा
निपुणता : एफ के बा

8
00:00:23,120 --> 00:00:34,470
मी 0 0 एल 148 0 148 72 0 72 के बा

9
00:00:24,760 --> 00:00:28,210
का ऊ... हमार आँकड़ा ह?

10
00:00:28,210 --> 00:00:30,440
हमार लेवल वापस 1 पर चल गइल बा.

11
00:00:30,960 --> 00:00:33,100
आ... कवनो नाम ना?

12
00:00:34,480 --> 00:00:35,350
महामहिम जी के बा।

13
00:00:35,350 --> 00:00:37,960
कवनो जरूरत नइखे. जइसे रउरा रहनी.

14
00:00:39,250 --> 00:00:40,830
"महामहिम"?!

15
00:00:40,830 --> 00:00:42,390
उनकर चेहरा केतना महीन बा।

16
00:00:42,850 --> 00:00:45,550
उनकर भौंह राउर भौंह से मिलत जुलत बा।

17
00:00:45,550 --> 00:00:47,530
धन्यवाद बा महामहिम जी।

18
00:00:47,960 --> 00:00:52,080
हमरा विश्वास बा कि उनकर मुँह ठीक राउर मुँह जइसन लागत बा.

19
00:00:52,080 --> 00:00:55,230
ई बुढ़वा सम्राट ह कि कुछ अउर?

20
00:00:55,830 --> 00:01:01,540
दुनिया में का... हो रहल बा... हमरा साथे?

21
00:01:02,250 --> 00:01:04,990
ओकर नाम का होई?

22
00:01:04,990 --> 00:01:08,990
नूह के ह। नूह अररात के ह।

23
00:01:08,990 --> 00:01:12,660
के उपाधि उनुका लगे होई
तेरहवाँ शाही राजकुमार के ह।

24
00:01:14,330 --> 00:01:16,090
धन्यबाद।

25
00:01:18,390 --> 00:01:25,810
नाम: तेरहवें शाही राजकुमार नूह अररात
लिंग : नर के बा
स्तर: 1 \ घंटा/\ज∞ के बा

26
00:01:18,390 --> 00:01:25,810
मी 0 0 एल 268 0 268 21 0 21 के बा

27
00:01:20,210 --> 00:01:21,670
शाही राजकुमार के?

28
00:01:21,670 --> 00:01:25,800
ऊ त खाली बेटा के दिहल उपाधि ह
एगो सम्राट के, कुलीन लोग में एगो कुलीन के!

29
00:01:25,800 --> 00:01:27,880
नूह के आत्मीयता का बा?

30
00:01:27,880 --> 00:01:29,490
पानी, महामहिम जी।

31
00:01:30,050 --> 00:01:34,820
तब उनकर फीफ अल्मेरिया, एगो भूमि होई
जहाँ जल कुल के कई लोग निवास करेला।

32
00:01:34,820 --> 00:01:41,370
आग के बा

33
00:01:34,820 --> 00:01:41,370
पानी के बा

34
00:01:34,820 --> 00:01:41,370
हवा के झोंका

35
00:01:35,140 --> 00:01:35,750
हँ साहब साहब।

36
00:01:35,750 --> 00:01:36,650
प्लस?!

37
00:01:36,650 --> 00:01:39,090
ई का हऽ? हम कबो ना कइले बानी
देखल मूल्य एह तरह के!

38
00:01:39,090 --> 00:01:41,370
ऊ त एगो बात तय हो गइल बा.

39
00:01:41,740 --> 00:01:45,700
क्रूज, हमरा के आपन हुनर ​​देखाईं.

40
00:01:45,700 --> 00:01:46,540
हँ साहब साहब।

41
00:01:47,110 --> 00:01:48,630
माफ कर दीं महामहिम जी।

42
00:01:49,830 --> 00:01:53,520
आत्मा लोग के हमरा में लगावल शक्ति से,

43
00:01:53,520 --> 00:01:56,850
हमरा के एह व्यक्ति के सच्चा देखाईं
उद्देश्य आ स्वभाव के बारे में बतावल गइल बा.

44
00:01:53,920 --> 00:01:55,210
नाम: तेरहवें शाही राजकुमार नूह अररात
लिंग : नर के बा
स्तर: 1 \ घंटा/\ज∞ के बा
एचपी: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ जआग: एफ
सांसद: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ जपानी: एसएस
ताकत: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ hहवा: एफ
सहनशक्ति: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ hपृथ्वी: एफ
बुद्धि: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ hप्रकाश: एफ

45
00:01:53,920 --> 00:01:55,210
मी 0 0 एल 266 0 266 53 0 53 के बा

46
00:01:59,630 --> 00:02:00,770
ई का हऽ?

47
00:02:01,300 --> 00:02:03,760
पानी के बा

48
00:02:01,690 --> 00:02:03,760
मान बदल गइल.

49
00:02:03,760 --> 00:02:06,690
ई ना हो सकेला... ई त एतना बा
जब उनकर जनम भइल रहे तब से अधिका ऊँच...

50
00:02:06,690 --> 00:02:09,300
एकर मतलब ई बा कि ऊ पहिलहीं से जाग गइल बा?

51
00:02:08,580 --> 00:02:09,860
सानदार!

52
00:02:09,860 --> 00:02:12,350
हम कबो केहू के नाम ना सुनले बानी
ओह उमिर में एसएस तक पहुँचल!

53
00:02:11,830 --> 00:02:14,310
जइसन कि हमनी के सम्राट के बच्चा से उम्मीद रहे!

54
00:02:12,350 --> 00:02:15,410
हम जनम के साक्षी बन रहल बानी
अपार प्रतिभा वाला आदमी के!

55
00:02:14,590 --> 00:02:18,080
जवन भी होखे, हमरा लगे बा
एगो नया जीवन दिहल गइल बा

56
00:02:19,210 --> 00:02:21,500
आ एगो कुलीन के रूप में पुनर्जन्म लिहले।

57
00:02:37,590 --> 00:02:39,570
जन्म धन्य, त हम परम शक्ति प्राप्त करब

58
00:02:37,590 --> 00:02:39,590
मी 0 0 एल 235 0 एल 225 8 एल 235 15 एल 18 15 एल 30 8 एल 18 0 के बा

59
00:03:53,120 --> 00:03:58,000
एपिसोड 1 के बा

60
00:03:53,120 --> 00:03:58,000
तेरहवाँ शाही राजकुमार नूह अररात के ह

61
00:03:59,370 --> 00:04:04,090
मीरेस साम्राज्य योद्धा लोग के राष्ट्र ह
एगो चट्टानी पहाड़ी श्रृंखला में बसे वाला।

62
00:04:04,090 --> 00:04:06,840
राजधानी खुला मैदान पर स्थित बा।

63
00:04:07,940 --> 00:04:12,220
जइसे कि ई अपना स्वर्णिम युग के आनंद लेत बा
जवना धन से धन के जनम होला,

64
00:04:12,220 --> 00:04:15,220
एगो समृद्ध, चमकदार संस्कृति ह
अब एह राष्ट्र में खिलल बा।

65
00:04:15,620 --> 00:04:21,230
एकर सम्राट दस से अधिका के पिता हवें
बेटा जेकरा के शाही राजकुमार के नाम से जानल जाला,

66
00:04:21,630 --> 00:04:26,860
जे लोग के आदर आ आराधना होला
कुलीन लोग में सबसे प्रसिद्ध के रूप में।

67
00:04:30,700 --> 00:04:32,750
सुप्रभात राजकुमार नूह जी।

68
00:04:34,210 --> 00:04:38,220
हमरा पुनर्जन्म के छह साल बाद,
हमरा त कुछ एहसास हो गइल बा.

69
00:04:38,210 --> 00:04:40,960
नाम: तेरहवें शाही राजकुमार नूह अररात
लिंग : नर के बा
स्तर: 1 \ घंटा/\ज∞ के बा
एचपी: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ जआग: एफ
सांसद: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ जपानी: एसएस
ताकत: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ hहवा: एफ
सहनशक्ति: च च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज पृथ्वी: एफ
बुद्धि: च \ ज \ ज \ ज \ hप्रकाश: एफ के बा
आत्मा: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज अन्हार: एफ
गति : एफ के बा
निपुणता : एफ एफ के बा

70
00:04:38,210 --> 00:04:40,960
मी 0 0 एल 266 0 266 72 0 72 के बा

71
00:04:38,540 --> 00:04:40,970
बाकी सब के सामने हमार आँकड़ा अईसने लउकेला,

72
00:04:40,960 --> 00:04:43,470
पानी के बा

73
00:04:40,960 --> 00:04:43,470
हवा के झोंका

74
00:04:40,970 --> 00:04:43,460
बाकिर हमरा खातिर त ऊ लोग अइसहीं लउकेला.

75
00:04:43,830 --> 00:04:46,680
ई सब हमरा मातहत लोग के कइल जोड़ ह.

76
00:04:44,510 --> 00:04:49,430
नूह अररात के ह
उमिर 6 साल के बा
तेरहवाँ राजकुमार के बा

77
00:04:47,530 --> 00:04:49,440
पानी में जोड़ल गइल एस, उदाहरण खातिर,

78
00:04:49,780 --> 00:04:53,870
अल्मेरिया, फीफ से आइल रहे
जन्म के समय हमरा के मंजूरी मिल गईल रहे।

79
00:04:54,420 --> 00:04:56,350
बाकी लोग हमरा नौकरानी लोग से आइल रहे।

80
00:04:56,350 --> 00:04:59,860
यानी हम अउरी मजबूत हो सकेनी
अधिका अधीनस्थ के हासिल करके।

81
00:04:59,860 --> 00:05:04,950
नाम: तेरहवें शाही राजकुमार नूह अररात
लिंग : नर के बा
स्तर: 1 \ घंटा/\ज∞ के बा

82
00:04:59,860 --> 00:05:04,950
मी 0 0 एल 266 0 266 21 0 21 के बा

83
00:05:00,190 --> 00:05:01,560
आ हमार स्तर के...

84
00:05:02,100 --> 00:05:04,940
असीम रूप से उठावल जा सकेला, हमरा लागत बा?

85
00:05:05,770 --> 00:05:07,550
रउरा सभे के धैर्य खातिर धन्यवाद।

86
00:05:07,550 --> 00:05:10,430
तू आज फेरु से बहुत सुन्दर लागत बाड़ू।

87
00:05:10,430 --> 00:05:11,110
नीमन।

88
00:05:11,110 --> 00:05:13,120
ऊ उल्लेखनीय बाड़े ना?

89
00:05:13,120 --> 00:05:16,910
उनकर उमिर के अधिकतर लइका बदमाशी से भरल रहित,
बाकिर ऊ अतना शांत आ संयमित बाड़न.

90
00:05:16,910 --> 00:05:20,220
शायद उ लोग के उहे बा
एगो "रीगल बेयरिंग" के कहल जाला.

91
00:05:22,700 --> 00:05:26,950
कहल जा सकेला कि हमार क्षमता बा
छह साल के उमिर में काफी सीमित हो गइल.

92
00:05:27,750 --> 00:05:29,320
हमरा के माफ कर दीं।

93
00:05:29,920 --> 00:05:33,090
एवलिन एगो सुन्दर नौकरानी हई जे...
मेहमाननवाजी में विशेषज्ञता राखेले।

94
00:05:31,970 --> 00:05:35,560
एवलिन के नाम से जानल जाला
सुन्दर बा
आतिथ्य में विशेषज्ञता रखेले

95
00:05:33,470 --> 00:05:38,170
युवराज आ चउथा के नाम बा
प्रिंस घूमे आइल बाड़े।

96
00:05:38,170 --> 00:05:41,600
कहत बा लोग कि रउरा आपन समय निकाल सकेनी
ओह लोग के देखे जाए से पहिले खाना खात रहे।

97
00:05:41,960 --> 00:05:45,180
हम सबसे निश्चित रूप से ना कर सकीं।
ऊ त युवराज हउवें.

98
00:05:47,310 --> 00:05:48,970
हमरा के एके बेर में ले जा।

99
00:05:51,900 --> 00:05:53,960
सुप्रभात प्रिय भाई जी।

100
00:05:54,420 --> 00:05:56,520
आह, उहाँ रउरा बानी.

101
00:05:54,660 --> 00:05:58,370
अल्बर्ट अरराट के नाम से जानल जाला
उमिर 29 साल के बा
युवराज, दूसरा राजकुमार के नाम से जानल जाला

102
00:05:58,690 --> 00:06:00,920
अभी-अभी खाना खतम भइल रहे।

103
00:06:00,920 --> 00:06:03,330
जरूर, हम एकरा के एतने छोड़ देब।

104
00:06:03,330 --> 00:06:06,930
हम देखत बानी कि नूह पहिले जइसन विनम्र बाड़े।

105
00:06:04,630 --> 00:06:07,010
हेनरी अरराट के ह
उमिर 21 साल के बा
चउथा राजकुमार के बा

106
00:06:07,290 --> 00:06:10,910
हँ, हँ, हँ. ऊ एक दिन बढ़िया चांसलर हो जइहें.

107
00:06:10,910 --> 00:06:12,920
हम ओकरा के हासिल करे खातिर पूरा कोशिश करब।

108
00:06:12,920 --> 00:06:16,370
हमनी के आज रउआ खातिर एगो उपहार बा।

109
00:06:28,450 --> 00:06:29,400
ई का ह?

110
00:06:34,780 --> 00:06:36,050
एकरा के खोल दीं।

111
00:06:44,470 --> 00:06:46,580
ना-ना! ई त हमरा के खाए वाला बा!

112
00:06:45,460 --> 00:06:47,640
कृप्या! कृपया हमरा के बख्श दीं!

113
00:06:46,830 --> 00:06:49,100
कृपया हमनी के बचाईं, राजकुमार अल्बर्ट!

114
00:06:53,310 --> 00:06:54,770
ऊ का रहे?

115
00:06:55,020 --> 00:06:56,100
रउरा का लागत बा?

116
00:06:57,430 --> 00:06:59,170
नीक तलवार, ना?

117
00:06:59,170 --> 00:07:00,810
वाई-हँ...

118
00:07:00,810 --> 00:07:02,100
एकरा के उठा लीं।

119
00:07:06,290 --> 00:07:08,950
ई युवराज के उपहार ह।

120
00:07:08,950 --> 00:07:10,530
हम मना नईखी क सकत।

121
00:07:10,980 --> 00:07:12,480
बहुत बढ़िया से बा।

122
00:07:20,470 --> 00:07:22,870
ओह? हमरा मालूम होखे के चाहत रहे।

123
00:07:22,870 --> 00:07:24,830
ओह तलवार के नाम लेवियथन ह।

124
00:07:24,830 --> 00:07:28,050
ई एगो पानी के जादू के तलवार ह जवना के जानल जाला
साम्राज्य में सबसे मजबूत के रूप में।

125
00:07:28,050 --> 00:07:31,160
करीब 120 लोग के...
एकरा में महारत हासिल करे के कोशिश में मर गइल.

126
00:07:31,830 --> 00:07:35,180
ऊ त करीब रहे! हम लगभग गिर गईनी
युवराज के उपहार बा!

127
00:07:35,180 --> 00:07:36,930
चिंता मत करीं.

128
00:07:36,930 --> 00:07:40,150
जेकरा के चलावे के मतलब ना होखे ओकरा के मार दिहल जाला
ओकर अभिशाप से जवना पल ऊ लोग ओकरा के उठावेला।

129
00:07:40,150 --> 00:07:44,070
अधिकतर लोग खातिर बस ढोवे के काम होला
बक्सा तड़प रहल बा।

130
00:07:44,070 --> 00:07:48,190
हम देखतानी। त पानी के आत्मीयता वाला एगो
स्तर पर एसएस एकरा के चला सकेला.

131
00:07:49,100 --> 00:07:51,760
ई एगो बहुमूल्य प्रदर्शन रहल बा.

132
00:07:52,570 --> 00:07:55,030
राउर सबेरे के टोक देबे खातिर माफी चाहब.

133
00:07:55,590 --> 00:07:58,540
ऊ घृणित युवराज हमरा के परखत रहे?

134
00:07:59,860 --> 00:08:02,160
ना अगर हम जोर से कहब त हम मर गइल बानी.

135
00:08:02,930 --> 00:08:04,250
का ई बात बुद्धिमानी के रहे?

136
00:08:04,710 --> 00:08:06,790
ऊ तलवार बेशकीमती होखे के चाहीं.

137
00:08:06,790 --> 00:08:08,500
कवनो बात नइखे.

138
00:08:08,500 --> 00:08:11,750
के हाथ में त बेहतर बा
केहू उनुका जइसन तेजस्वी होखे.

139
00:08:11,750 --> 00:08:12,950
एकरा अलावे...

140
00:08:13,390 --> 00:08:15,600
ठीक एहसे कि ऊ अतना शानदार बाड़न

141
00:08:15,600 --> 00:08:19,530
कि ओकरा होखे के अनुभव करे के जरूरत बा
अपना अनमोल पालतू जानवर के काट लिहल गइल.

142
00:08:23,950 --> 00:08:25,630
ज़ोय, का कुछ गलत बा?

143
00:08:25,940 --> 00:08:27,330
रउरा दुखी लागत बानी.

144
00:08:29,840 --> 00:08:33,240
च-हमरा के माफ कर दीं। रउरा चिंता करे के जरूरत नइखे.

145
00:08:33,240 --> 00:08:35,630
ई त सब ठीक बा। बोलऽ।

146
00:08:36,330 --> 00:08:38,490
फेर, जब बाद में समय मिल जाई—

147
00:08:38,490 --> 00:08:38,990
ज़ोय के ह।

148
00:08:43,590 --> 00:08:47,870
साँच त ई बा कि... हम चाहब
कुछ छुट्टी के निहोरा करे खातिर.

149
00:08:44,040 --> 00:08:47,580
ज़ोय के नाम से जानल जाला
उमिर 18 साल के बा
नूह के निजी नौकरानी के बा

150
00:08:48,340 --> 00:08:50,020
का कुछ भइल बा?

151
00:08:50,810 --> 00:08:54,410
हाल ही में हमरा नईहर में बाढ़ आईल रहे।

152
00:08:54,410 --> 00:08:56,210
जहाँ हम पलल बढ़ल बानी उ खेत बह गईल,

153
00:08:56,210 --> 00:08:58,830
आ माई जे जियत बाड़ी
अकेले, अब काम से बाहर हो गइल बा.

154
00:08:59,390 --> 00:09:03,330
आ... हमार रिश्तेदार लोग हमरा से कहले बा
लाल बत्ती वाला जिला में काम करेला।

155
00:09:04,020 --> 00:09:07,900
कहत बाड़े कि हमहूँ अपना के बेच सकत रहनी
राजकुमार के सेवा करे वाला के रूप में—

156
00:09:07,900 --> 00:09:09,370
हम त बहुत सुनले बानी।

157
00:09:11,450 --> 00:09:15,310
बहुत बढ़िया से बा। हम राउर रोजगार देब
इहाँ हवेली में माई।

158
00:09:15,770 --> 00:09:16,740
देखल जाव...

159
00:09:17,360 --> 00:09:19,380
हम उनुका के प्रभारी बना देब
पीछे के गेट पर ताला लगावे के।

160
00:09:19,800 --> 00:09:22,010
हम ओकरा के महीना में दस रीन दे देब।

161
00:09:22,620 --> 00:09:27,890
का? ख-लेकिन, मास्टर साहेब,
अइसन काम के नाम हम कबो ना सुनले रहनी!

162
00:09:27,890 --> 00:09:30,750
आ ऊ कहीं अधिका बा
मानक मजदूरी से अधिका के...

163
00:09:30,750 --> 00:09:33,650
में एगो अप्रयुक्त घर बा
राजधानी के पश्चिमी बाहरी इलाका में बा।

164
00:09:33,650 --> 00:09:35,470
रउआ आ राउर माई एकर इस्तेमाल कर सकेनी।

165
00:09:42,290 --> 00:09:44,150
धन्यबाद!

166
00:09:44,150 --> 00:09:46,030
आपन काम जारी राखीं.

167
00:09:46,030 --> 00:09:47,050
जरूरे!

168
00:09:47,050 --> 00:09:52,020
हमार एगो पूर्व नौकर
लाल बत्ती वाला जिला में काम करत बानी?

169
00:09:52,640 --> 00:09:56,370
अगर हम ओह बात के अनुमति देब त हम ओह...
तेरहवाँ राजकुमार के उपाधि दिहल गइल बा.

170
00:09:56,370 --> 00:10:01,330
ऊ हमार नौकर हई,
त उ हमरा के आजीवन सेवा करीहे।

171
00:10:01,640 --> 00:10:02,480
डायलन के नाम से जानल जाला।

172
00:10:03,010 --> 00:10:04,230
हम इहाँ बानी।

173
00:10:04,900 --> 00:10:08,100
बाढ़ आ गइल बा
ज़ोय के गृहनगर डोसो के ह।

174
00:10:08,100 --> 00:10:09,480
का रउरा एकरा बारे में जानत बानी?

175
00:10:10,060 --> 00:10:11,280
हॅंं।

176
00:10:11,280 --> 00:10:13,550
ओहिजा के जमीन के अधिका से अधिका खरीद लीं.

177
00:10:13,550 --> 00:10:14,660
का?

178
00:10:15,180 --> 00:10:18,140
खलनायक होखीहें जे ठगी करे के कोशिश करीहें
लोग जेकर रोजी रोटी गँवा चुकल बा,

179
00:10:18,140 --> 00:10:20,700
जइसे कि ज़ोय के परिवार, अपना भाग्य से बाहर।

180
00:10:20,700 --> 00:10:22,310
अइसन होखे से पहिले ओह लोग के सुरक्षित कर लीं.

181
00:10:23,260 --> 00:10:24,150
ई का ह?

182
00:10:24,420 --> 00:10:27,500
अरे, हम तहरा के देख के महज अचरज में बानी

183
00:10:27,500 --> 00:10:32,400
अइसन स्थिति के संभालल जवना के रउरा कबो ना कइले होखीं
अइसन दूरदर्शिता से पहिले अनुभव कइले बानी.

184
00:10:32,400 --> 00:10:35,070
हम अपना हिस्सा से अधिका देखनी
एकरा के हमरा पुनर्जन्म लेबे से पहिले।

185
00:10:35,070 --> 00:10:36,110
बाकिर हम ओकरा के ई बात नइखीं बता सकत.

186
00:10:36,110 --> 00:10:39,090
बाकिर धन के खरीद कइसे करब?

187
00:10:39,090 --> 00:10:43,090
हमरा अनुमान से एकरा खातिर जरूरी होई
लगभग 700,000 रीन के बा।

188
00:10:43,090 --> 00:10:44,090
सात हुन—

189
00:10:44,660 --> 00:10:46,330
हमरा के माफ कर दीं।

190
00:10:46,700 --> 00:10:48,680
हम ओकरा के दोष नईखी दे सकत कि उ हैरान रहली।

191
00:10:49,140 --> 00:10:53,010
एगो वयस्क के औसत सालाना आमदनी
राजधानी में आदमी 120 रीन के बा।

192
00:10:53,010 --> 00:10:56,350
हमार खुद के रिटेनर भी कमा लेवेले
आठ हजार रीन प्रति वर्ष के बा।

193
00:10:56,710 --> 00:11:02,220
सम्राट के ह

194
00:10:56,710 --> 00:11:02,220
तेरहवाँ राजकुमार के बा

195
00:10:56,710 --> 00:11:02,220
अल्मेरिया के बा

196
00:10:56,900 --> 00:10:59,210
अल्मेरिया से मिलल कर राजस्व में जोड़ दीं

197
00:10:59,210 --> 00:11:01,870
आ सम्राट से मिलल मौद्रिक उपहार,

198
00:11:02,780 --> 00:11:06,770
आ तेरहवाँ राजकुमार के घर के लोग
के लगे काम करे खातिर लगभग 500,000 रीन बा।

199
00:11:05,010 --> 00:11:06,930
500,000 आर के बा

200
00:11:07,360 --> 00:11:09,310
जवना से दू लाख रह जाला.

201
00:11:10,910 --> 00:11:13,290
हमनी के राजधानी के दक्षिण में जमीन के मालिक बानी जा, हँ?

202
00:11:13,680 --> 00:11:15,280
हमनी के बेचे के पड़ी।

203
00:11:15,280 --> 00:11:18,840
व्हा—लेकिन ऊ जमीन रहे
महामहिम के ओर से एगो उपहार!

204
00:11:18,840 --> 00:11:21,730
बिना उनुका अनुमति के बेचल त होई
शाही परिवार के खिलाफ अपराध होखे!

205
00:11:21,730 --> 00:11:24,940
इ त ठीक बा। हम मान लेब
बाबूजी के निंदा।

206
00:11:24,940 --> 00:11:25,870
लेकिन...

207
00:11:25,870 --> 00:11:26,650
राजकुमार नूह के!

208
00:11:26,940 --> 00:11:29,150
कुलीन लोग के आपन दायित्व होला।

209
00:11:29,150 --> 00:11:30,930
कबो-कबो, उ लोग के खुद के बलिदान जरूर देवे के पड़ेला

210
00:11:30,930 --> 00:11:33,720
जेतना लोग के सुख ले आवे खातिर
के जतना हो सके अपना लोग के.

211
00:11:35,710 --> 00:11:39,330
शहीद के खेलल एगो...
कुलीन वर्ग के विशेषाधिकार मिलल बा.

212
00:11:39,330 --> 00:11:42,170
हँ, महामहिम जी। जइसन कि रउरा चाहत बानी.

213
00:11:44,120 --> 00:11:46,060
साथ ही राजकुमार नूह के...

214
00:11:46,480 --> 00:11:47,600
ई का ह?

215
00:11:48,640 --> 00:11:51,680
डायलन के नाम से जानल जाला
तेरहवाँ राजकुमार के बटलर के नाम से जानल जाला

216
00:11:48,970 --> 00:11:50,970
रउआ सभे के बहुत बहुत धन्यवाद।

217
00:11:50,970 --> 00:11:52,010
ठीके कहत बानी.

218
00:11:52,370 --> 00:11:55,970
हम भूल गईनी डायलन भी आ गईले
ओही इलाका से आइल बा.

219
00:11:57,410 --> 00:11:58,700
ई बात भीतर चल जाला।

220
00:11:58,700 --> 00:12:02,360
अरे रुकऽ। हँ, ऊ एक के डाल दीं
दूसरा बोगी के, कृपया।

221
00:12:02,360 --> 00:12:05,800
आ ऊ सब जा सकेला
पहिला बोगी में लागल रहे।

222
00:12:05,050 --> 00:12:06,930
इहाँ बाहर भयानक व्यस्त बानी।

223
00:12:07,950 --> 00:12:11,220
हमरा के माफ करीं! हम तहरा के अभिवादन करे में नाकाम रहनी,

224
00:12:11,900 --> 00:12:13,640
भाई हेनरी के ह।

225
00:12:13,640 --> 00:12:15,080
एकरा बारे में कुछ ना सोची।

226
00:12:15,080 --> 00:12:17,930
वइसे भी कहीं जात बानी का?

227
00:12:18,220 --> 00:12:22,860
हॅंं। एगो इलाका में जमीन खरीदत बानी
दोसो कहल जाला, जवना में बाढ़ आ गईल बा।

228
00:12:22,860 --> 00:12:24,390
हम एकर निरीक्षण करे जात बानी।

229
00:12:24,390 --> 00:12:26,800
ओह? खैर उहे बा...

230
00:12:27,260 --> 00:12:28,470
भाई भाई?

231
00:12:30,140 --> 00:12:32,230
का रउरा जादू के तलवार के इस्तेमाल करे के इरादा बा?

232
00:12:32,230 --> 00:12:37,320
ना, हमरा में कवनो ना कवनो तरह के शक्ति के एहसास जरूर भइल
एकरा के, बाकिर तब से हमरा एकर एहसास नइखे भइल.

233
00:12:37,320 --> 00:12:39,580
बस एकरा के टेस्ट के रूप में अपना संगे लेके चलत बानी।

234
00:12:39,580 --> 00:12:40,730
हम देखतानी।

235
00:12:41,200 --> 00:12:43,440
का एही से तू हमरा से अकेले बतियावे आइल बाड़ू?

236
00:12:45,460 --> 00:12:49,120
जब से अल्बर्ट अतना अजीब बात कहले रहले
चीजन के, हम ओकरा में देखनी।

237
00:12:49,460 --> 00:12:52,260
लागत बा कि तलवार के आपन मर्जी होला.

238
00:12:52,820 --> 00:12:54,020
एगो वसीयत बा?

239
00:12:54,020 --> 00:12:58,740
जाहिर बा कि ई खाली एक के बात मानत बा
ऊ अपना मालिक के रूप में पहचान लेला।

240
00:12:59,950 --> 00:13:01,840
एकर मान्यता हमरा अर्जित करे के पड़ी।

241
00:13:02,100 --> 00:13:04,760
कृप्या! कृपया हमरा के बख्श दीं!

242
00:13:05,690 --> 00:13:07,710
ई त पागल कुकुर जइसन बा.

243
00:13:08,200 --> 00:13:12,020
एकरा के अपना साथे लेके चलीं अगर रउरा...
जरूर करीं, बाकिर एकर इस्तेमाल मत करीं.

244
00:13:12,710 --> 00:13:13,810
तू मर जइबऽ।

245
00:13:21,420 --> 00:13:22,700
केतना भयानक बा...

246
00:13:22,700 --> 00:13:24,830
डायलन, सरकारी कार्यालय में जा।

247
00:13:25,280 --> 00:13:27,280
जवना से रउरा मतलब बा...

248
00:13:27,740 --> 00:13:32,050
एकरा लुक से हम कहब कि अधिकतर...
बर्बाद घरन के जमीन के करम गँवा दिहल गइल, साथही.

249
00:13:32,520 --> 00:13:35,530
हमनी के ओह लोग के आधार पर खरीदे के पड़ी
सरकारी कार्यालय के सूची में शामिल बा।

250
00:13:36,000 --> 00:13:37,860
हम-हम देखत बानी...

251
00:13:38,260 --> 00:13:41,120
हम अचरज में बानी रउरा पता लगा लिहले बानी
कि बस एक नजर से देखल जाव.

252
00:13:41,120 --> 00:13:44,120
कुछ हो गइल त हम कर देब
जिम्मेदारी लेबे के बा. जलदी करऽ।

253
00:13:44,120 --> 00:13:46,100
हो जाई महामहिम।

254
00:13:47,230 --> 00:13:49,920
ज़ोय, हमरा साथे आ जा। हमरा जरूरत बा
जमीन के लेय के जाने खातिर।

255
00:13:49,920 --> 00:13:50,980
ओ-बेशक बा!

256
00:13:51,880 --> 00:13:54,340
त जड़ के सब्जी के बा
पहिलहीं से सड़ल शुरू हो गइल बा?

257
00:13:55,150 --> 00:13:57,180
एह साल कवनो फसल ना होई।

258
00:13:57,650 --> 00:14:00,500
हमरा त अबहियों ई खतरनाक लागत बा मास्टर साहेब.

259
00:14:00,500 --> 00:14:02,250
एतना दूर आवे के जरूरत ना रहे।

260
00:14:02,250 --> 00:14:06,030
अगर रउरा हमरा के रोके के जिद करब त
रात भर अकेले लुका के बाहर निकल जाइब।

261
00:14:06,030 --> 00:14:08,500
लेकिन... हम तोहरा के...

262
00:14:14,250 --> 00:14:15,640
खाना बांटत बाड़े।

263
00:14:15,640 --> 00:14:18,010
लागत बा कि साम्राज्य आपन काम कर रहल बा.

264
00:14:19,130 --> 00:14:21,700
ई त अतना नरम बा. मुश्किल से हो गइल बा
उबले पानी से भी जादा बा।

265
00:14:24,590 --> 00:14:26,300
का रउरा ठीक बानी?

266
00:14:26,850 --> 00:14:30,150
एकर स्वाद भयानक बा!
का ई पहिलहीं से बिगड़ गइल बा?

267
00:14:30,150 --> 00:14:31,130
ई ना हो सकेला—

268
00:14:31,130 --> 00:14:33,250
हमनी के जादा ना मांग सकेनी जा।

269
00:14:34,220 --> 00:14:38,160
हमनी के बस भाग्यशाली बानी जा कि हमनी के मिल जाला
खाए के, भले ही इहे होखे।

270
00:14:38,160 --> 00:14:39,930
हमनी के एकरा के कृतज्ञता से स्वीकार करे के होई।

271
00:14:40,150 --> 00:14:43,580
बाकिर साम्राज्य पर विश्वास नइखे होत
एह तरह से खाना बाँटत रहले...

272
00:14:43,580 --> 00:14:45,720
अरे लइका। इहाँ उ आवत बाड़े।

273
00:14:47,990 --> 00:14:49,590
निरीक्षण हो गइल बा!

274
00:14:49,980 --> 00:14:50,730
ऊ के हऽ?

275
00:14:51,620 --> 00:14:54,720
स्थानीय सरकार के अधिकारी लार्ड गैरिल के...

276
00:14:59,780 --> 00:15:01,400
इहाँ त बा।

277
00:15:03,500 --> 00:15:05,410
हम्म... ठीक लागत बा।

278
00:15:06,680 --> 00:15:08,710
धन्यवाद मलिकार जी।

279
00:15:08,710 --> 00:15:11,380
हवेली में राउर हिस्सा तइयार बा।

280
00:15:11,380 --> 00:15:14,740
हमेशा का तरह पूरा तरह से, हम देखत बानी.

281
00:15:14,740 --> 00:15:15,950
एकरा खातिर रिश्वत मिल रहल बा?

282
00:15:18,640 --> 00:15:20,180
ज-अरे के बा!

283
00:15:18,640 --> 00:15:20,180
माहटर साहेब!

284
00:15:20,760 --> 00:15:22,140
लइका के हउअ ?

285
00:15:22,140 --> 00:15:23,990
का रउरा ओह लोग के किकबैक खातिर काम पर रखले बानी?

286
00:15:23,990 --> 00:15:24,870
हँ?

287
00:15:25,530 --> 00:15:27,310
रउरा त कइले बानी ना?

288
00:15:28,430 --> 00:15:30,730
अइसन छोट लइका खातिर बड़का बात!

289
00:15:30,730 --> 00:15:33,570
हमनी खातिर भी ई कठिन काम बा, रउरा त जानते बानी.

290
00:15:33,570 --> 00:15:36,040
बदला में तनी कुछ लेके

291
00:15:36,040 --> 00:15:39,200
एगो विशेषाधिकार ह जवना के दिहल गइल बा
हमनी के जे एतना देत बानी जा!

292
00:15:39,200 --> 00:15:40,950
एकदम!

293
00:15:40,950 --> 00:15:43,290
अभी एगो कीमती सबक सीख गईल बाड़ू लईका!

294
00:15:48,410 --> 00:15:50,630
हमरा के लइका कहल विनम्रता ह।

295
00:15:52,840 --> 00:15:56,990
इरादा से राशन से अमीर होखल
आपदा पीड़ित लोग खातिर अपराध बा।

296
00:15:56,990 --> 00:16:00,070
ऊ का रहे, रे सड़ल छोटका बकलोल?

297
00:16:00,600 --> 00:16:07,040
हमरा के अपमान कइल अपमान कइल ह
सर रोवेन, एह भूमि के शासक!

298
00:16:07,040 --> 00:16:08,210
का रउरा एहसास बा—

299
00:16:07,600 --> 00:16:11,350
कमजोर लोग के करी करे खातिर अत्याचार कइल
मजबूत लोग के साथे एहसान...

300
00:16:13,750 --> 00:16:15,930
का रउरा आपन वाक्य सुनल चाहब?

301
00:16:15,930 --> 00:16:18,400
राउर बकवास बहुत हो गइल!

302
00:16:17,740 --> 00:16:19,690
हमरा के ओह तलवार के याद दिलावत बा...

303
00:16:19,690 --> 00:16:22,170
तू सड़ल छोट बकवास!

304
00:16:20,830 --> 00:16:22,170
ई त मौत हऽ!

305
00:16:28,080 --> 00:16:29,040
माहटर साहेब!

306
00:16:32,590 --> 00:16:36,080
शर्त लगावत बानी कि रउरा नाराज बानी कि हम संगति कइनी
रउरा एह कचरा जइसन लोग के साथे, हं?

307
00:16:36,680 --> 00:16:40,110
अगर बा त आपन ताकत हमरा के देखाईं।

308
00:16:56,390 --> 00:16:58,620
त रउरा त मजबूत हईं...

309
00:16:59,370 --> 00:17:02,170
आ हम कमजोर हईं, त?

310
00:17:04,240 --> 00:17:07,030
ऊ त रउरा बहुते छोट बा!

311
00:17:08,230 --> 00:17:13,410
मजबूत लोग खाली आपन जलवा देखावेला
कमजोर लोग के सामने सत्ता

312
00:17:13,890 --> 00:17:16,290
काहे कि ओह लोग के केहू से भी मजबूत डर लागेला!

313
00:17:19,490 --> 00:17:21,760
अगर रउरा जनम से मजबूत भइल बानी त...

314
00:17:22,950 --> 00:17:25,490
अगर रउरा जनम से मजबूत होखे में सफल भइनी त...

315
00:17:32,380 --> 00:17:37,250
तब ओह शक्ति के इस्तेमाल खातिर...
जनता के भलाई के बात बा!

316
00:17:38,650 --> 00:17:41,650
एगो कुलीन के रूप में हमार सौभाग्य इहे बा!

317
00:17:42,130 --> 00:17:45,140
हमार बात मानऽ लेवियथन!

318
00:17:48,880 --> 00:17:49,910
मरल!

319
00:17:57,090 --> 00:17:58,360
भगवान गैरिल के !

320
00:17:58,360 --> 00:17:59,450
तू बकवास बाड़ऽ!

321
00:17:59,450 --> 00:18:00,340
भगवान गैरिल के !

322
00:18:00,340 --> 00:18:02,180
ओह लइका के पकड़ लीं!

323
00:18:05,920 --> 00:18:06,840
रूक!

324
00:18:15,000 --> 00:18:16,440
आई-अविश्वसनीय बा...

325
00:18:20,040 --> 00:18:21,870
तह तक नइखे लउकत।

326
00:18:23,140 --> 00:18:24,980
तू पागल बाड़ू, ई त जानते बाड़ू?

327
00:18:25,320 --> 00:18:27,340
का-का हो रहल बा?!

328
00:18:27,340 --> 00:18:28,300
हमनी के गुजरत बानी जा!

329
00:18:29,200 --> 00:18:30,290
का बा...

330
00:18:32,520 --> 00:18:34,430
कृपया हमनी के बचाईं!

331
00:18:34,430 --> 00:18:38,180
भगवान गैरिल... भगवान गैरिल रहले
ओह लइका के हत्या कर दिहल गइल!

332
00:18:38,180 --> 00:18:38,890
एगो लइका?

333
00:18:41,680 --> 00:18:44,680
रोवेन के ह
नाइट कप्तान जे डोसो पर राज करेला

334
00:18:47,570 --> 00:18:52,250
हम-हम माफी चाहत बानी कि हम एह बात से अनजान रहनी
तू घूमत रहलू, तेरहवाँ राजकुमार!

335
00:18:52,250 --> 00:18:53,990
सर रोवेन के बा?!

336
00:18:53,990 --> 00:18:55,780
रउरा त जानते बानी कि हम के हईं?

337
00:18:55,780 --> 00:18:58,360
हॅंं। हम रोवेन ग्रीन हईं.

338
00:18:58,360 --> 00:19:01,890
हाल ही में हमरा के रखरखाव खातिर नियुक्ति भइल रहे
एह क्षेत्र में सुरक्षा के बारे में बतावल गइल बा.

339
00:19:01,890 --> 00:19:04,050
हम राजकुमार हेनरी के घर के नौकर हईं.

340
00:19:04,520 --> 00:19:06,210
अरे भाई जी?

341
00:19:07,120 --> 00:19:08,280
का हो रहल बा?

342
00:19:08,280 --> 00:19:09,600
सर रोवेन के...

343
00:19:08,700 --> 00:19:10,760
का कर रहल बानी लोग?!

344
00:19:09,600 --> 00:19:10,940
ऊ लइका के ह?

345
00:19:10,760 --> 00:19:13,090
रउरा सभे के मौजूदगी में बानी
महामहिम तेरहवाँ राजकुमार के!

346
00:19:10,940 --> 00:19:12,150
एकर का मतलब बा?

347
00:19:22,620 --> 00:19:25,710
रोवेन, हम तनी देर खातिर तोहरा के उधार लेत रहब।

348
00:19:25,710 --> 00:19:27,690
जरूरे। हम तहरा सेवा में बानी।

349
00:19:28,450 --> 00:19:30,860
केहू एह खाना के भाड़ा पर ले लिहलस
रिश्वत खातिर वितरक लोग के दिहल गइल.

350
00:19:31,810 --> 00:19:34,230
हम एह आदमी के सजा दिहनी, जे एह सब के पीछे रहे।

351
00:19:34,230 --> 00:19:36,480
ऊ आदमी उनकर साथी हवें।

352
00:19:36,480 --> 00:19:38,300
जवन सजा उ लोग के हकदार बा, उ सजा देस।

353
00:19:40,310 --> 00:19:42,350
हमनी के खाना के बंटवारा से नया सिरा से शुरुआत करब जा।

354
00:19:42,630 --> 00:19:43,940
ओह सूप में अउरी डाल दीं.

355
00:19:43,940 --> 00:19:47,850
एतना कि हम बर्दाश्त कर सकेनी क
चम्मच ओकरा में डाल दीं त ना गिरी।

356
00:19:47,850 --> 00:19:48,880
का रउरा अइसन कर सकीलें?

357
00:19:48,880 --> 00:19:51,660
हँ, महामहिम जी!
अगर एकरा से हमरा जान के नुकसान होखे त!

358
00:19:53,130 --> 00:19:56,710
हमनी के खाए के मिली... उचित खाना?

359
00:19:56,710 --> 00:19:58,820
तेरहवाँ राजकुमार जिंदाबाद बा!

360
00:19:58,820 --> 00:20:06,110
बंजाई के बा! बंजाई के बा! बंजाई के बा! बंजाई के बा!

361
00:20:06,110 --> 00:20:10,000
राजकुमार नूह, रउआ अविश्वसनीय बानी।

362
00:20:14,270 --> 00:20:16,940
समझ गईनीं। अब जा।

363
00:20:17,970 --> 00:20:23,630
ना खाली ओकरा के काट ना लागल, बलुक उहो
पागल कुकुर असल में ओकरा अधीन हो गइल?

364
00:20:24,740 --> 00:20:27,870
हो सकेला कि ऊ हमरा सोच से भी अधिका काम के होखसु.

365
00:20:28,750 --> 00:20:30,310
हम नूह अररात हईं।

366
00:20:30,310 --> 00:20:33,550
के जवाब में हम आइल बानी
महामहिम के समन।

367
00:20:33,550 --> 00:20:35,230
रिपोर्ट सुनले रहनी।

368
00:20:35,230 --> 00:20:39,820
हम जवन जमीन देले रहनी उ तू बेच देले बाड़ू
आ पूरा गाँव खरीदले बा?

369
00:20:41,500 --> 00:20:42,630
इहाँ त इ आवत बा...

370
00:20:44,340 --> 00:20:46,190
हम रउरा सभे के धन्यवाद देत बानी.

371
00:20:47,400 --> 00:20:53,960
राउर प्रयास से के उदय ना हो पावल बा
केहू भी बाढ़ के फायदा उठावे के कोशिश कर रहल बा।

372
00:20:53,960 --> 00:20:56,970
का ई प्राकृतिक आपदा रहे
ओकरा बाद एगो मानव निर्मित आपदा,

373
00:20:56,970 --> 00:21:02,350
हमनी के शाही काम करे के पड़ित
गंदगी के साफ करे के संसाधन के जरूरत बा।

374
00:20:58,190 --> 00:21:02,190
मीरेस साम्राज्य के सम्राट रहले

375
00:21:03,310 --> 00:21:05,530
एकरा बारे में रउरा कइसे पता चलल?

376
00:21:05,530 --> 00:21:07,060
संजोग से भइल रहे।

377
00:21:07,060 --> 00:21:11,360
हमार एगो नौकरानी होला
ओह गाँव के होखे के।

378
00:21:11,810 --> 00:21:15,050
हम देखतानी। तबो प्रोविडेंस के भी भूमिका रहे|

379
00:21:15,510 --> 00:21:19,090
रउरा पानी के जादू के तलवार में महारत हासिल कइले बानी
ओह गाँव में, ना?

380
00:21:19,090 --> 00:21:20,660
रउरा त ओह बारे में जानत रहनी?

381
00:21:22,090 --> 00:21:26,040
कुछ समय हो गइल बा। हम चाहब
नूह के क्षमता के फेर से देखे खातिर।

382
00:21:27,300 --> 00:21:29,030
माफ कर दीं महामहिम जी।

383
00:21:33,650 --> 00:21:37,010
हमरा अनुमान बा कि ई खाली इंसान के अधीनस्थ ना ह
जवन हमरा आँकड़ा में अउरी बढ़ोतरी कर सकेला.

384
00:21:35,270 --> 00:21:38,100
एचपी: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ जआग: एफ के बा
सांसद: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ hपानी: ई एसएस
ताकत: एफ च \ ज \ ज \ ज \ ज \ hहवा: एफ
सहनशक्ति: च च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज पृथ्वी: एफ

385
00:21:35,270 --> 00:21:38,100
मी 0 0 एल 145 0 145 28 0 28 के बा

386
00:21:38,360 --> 00:21:41,090
ई हमरा आमतौर पर ना लउकेला.

387
00:21:41,090 --> 00:21:43,110
सानदार!

388
00:21:43,110 --> 00:21:44,320
का बा...

389
00:21:44,110 --> 00:21:48,530
नाम: तेरहवें शाही राजकुमार नूह अररात
लिंग : नर के बा
स्तर: 1 \ घंटा/\ज∞ के बा
एचपी: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ hआग: एफ
सांसद: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज \ जपानी: एसएसएस
हवा: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ ज पृथ्वी: एफ
प्रकाश: च \ ज \ ज \ ज \ ज \ hअंधेरा: एफ

390
00:21:44,110 --> 00:21:48,530
मी 0 0 एल 265 0 265 48 0 48 के बा

391
00:21:45,730 --> 00:21:48,530
पानी अब एसएसएस हो गइल बा, जवना में कवनो प्लस साइन नइखे.

392
00:21:50,100 --> 00:21:51,390
नूह के ह।

393
00:21:52,350 --> 00:21:56,140
हम निहोरा करत बानी कि रउरा सभे जारी राखीं
आपन प्रतिभा से हमरा के सहायता करीं।

394
00:21:57,210 --> 00:21:58,270
जरूरे!